今年も咲きました

教室の玄関脇の沈丁花が、今年もたくさんの花を咲かせました。

香りがよくて、私の大好きな花です。

この花が咲くと、春が来たと感じます。

 

ありがたいことに、虫もつかず、病気にも強く、手間いらずです。

昨日の大雨でどうなるかと思いましたが、まだ咲き始めだったので大丈夫でした。

あたりにいい香りを漂わせています。

 

花粉アレルギーでなければ、ずっと匂いを嗅いでいたいんですけどね。

ピアノの生徒さんも、この時季は目をこすったり鼻をグズグズさせている子が多いです。

小さいときからずっとでは、つらいですよね。

もっと花粉アレルギーの研究が進んで、確実に完治する方法が確立するといいなと思います。

 

Des fleurs du daphné de mon jardin ont fleuri.

Comme le daphné sent très bon,c'est ma fleur favorite.

Lorsque cette fleur fleurit,je sens que le printemps est arrivé.

 

Mais malheureusement je suis allergique au pollen.

En plein air je dois partir un chapeau,des lunettes et un masque.

Si une pour l'allergie au pollen sera établie un jour,je veux pouvoir apprécier pleinement le parfum de la fleur du daphné.

 

沈丁花ってフランス語でダフネ(daphné)っていうんですね。

ギリシャ神話に出てくる川の神の娘でしたっけ。

名前も素敵ですね。